both physically and mentally

Preventing hunger allows children to develop both physically and mentally.

预防饥饿能使孩子的身体和心智更好地生长和发育。

They are afraid that the stress and strains of work will rob them of joy and happiness and do them harm both physically and mentally.

他们害怕的压力和紧张的工作将剥夺他们的欢乐和幸福，他们的身体和心理上的伤害。

People having a dog is way healthier than those don't, both physically and mentally, media reports said Tuesday.

本周二，媒体报道称：养狗的人在身体和精神上都比不养狗的人更健康。

As a result, they have to suffer pregnancy and abortion and are badly hurt both physically and mentally, Mo said.

而由此导致的意外怀孕和流产则会对她们的身心造成极大伤害。

The most attractive people, both physically and mentally, are the ones who are clearly comfortable in their own skin.

外貌和心灵上最有魅力的人，往往都是坚持自我的人。

He was in good health both physically and mentally.

他的身心都很健康。

The job is highly demanding, both physically and mentally.

这个工作在体力上和脑力上都要求很高。

They live about 100 feet from each other, but their opportunities to grow up healthy, both physically and mentally, are vastly different.

她们住的地方相距大约百尺，身心健康成长的几率却有着天壤之别。

How should parents educate their children in this day and age, so teenagers can develop both physically and mentally into wholesome individuals?

家长们应该怎么教育子女，才能在这个时代里，青少年本身心理和生理都有一个健全的人格发展。

The ultimate goal for children's artistic development is getting them in good health both physically and mentally.

儿童艺术发展的最终目的是让儿童身心得到和谐发展。

It's meant entering the season in peak condition, both physically and mentally.

这意味着在身体上和精神上都以最佳状态进入赛季。

In this way, I can thoroughly relax myself both physically and mentally;

这样一来，我就不能完全放松自己的身心；

No, this form of training exhausts the runner both physically and mentally.

不，这种训练方法会使运动员身心两方面精疲力竭。

Underage abortion can be very harmful to a girl, both physically and mentally.

堕胎对少女的身体和心理都可能造成很大危害.

Being both physically and mentally weak, many of them will easily fall into the trap of criminals.

由于身体及意志的薄弱，他们中的许多人很容易陷入罪犯的圈套。

She came back from work exhausted, both physically and mentally.

她下班回来已经身心俱疲。

One deliberately instills it both physically and mentally. The Effects of Different Items and Intensity Exercise on Students's Personality and Psychological Stress

一个人故意在生理上和心理上放松。不同项目和强度的体育锻炼对大学生人格和心理应激的干预研究

Heavy workload and intensive interpersonal relationships affect nurses both physically and mentally all the time.

沉重的工作负荷，紧张的人际关系，这些无时无刻不在影响着护理人员的身心健康。

not only their academic performance, but their development both physically and mentally. Thank you.

不仅仅是他们的学习，而且是他们的身体和思想的成长，谢谢。

Much of the film focuses on Tris' training, both physically and mentally.

影片着重讲述翠丝在身体和心智的训练。

As for the girl who married the American, I just feel there are too many uncertainties for her, both physically and mentally.

像那位嫁给美国人的女孩，对她来讲，是心力体力，都有太多的不因素了。

After his vacation he is in fine condition both physically and mentally.

度假之后，他的身体状况和精神状况都很好。

The essence of education is to training people who is healthy both physically and mentally, and the task of basic education is based on this essence.

教育的本质是培养人，培养一个身心健康的人，而基础教育的任务更是围绕学生的全面健康发展这一主题而开展的。

The impact of the age characteristics and external objective factors brings high school students various emotional obstruction and thus affects their health both physically and mentally.

中学生的年龄特征和外部客观因素的影响，使部分中学生产生了不同程度的情感障碍，影响了他们身心的健康发展。

Stick to doing things that will make you a better person both physically and mentally.

坚持改善你的心理和体质。

Article 45 State organs, units of the army, enterprises, institutions, public organizations, other social organizations and individuals shall, in accordance with law, create a good social environment for children, adolescents and students so that they may grow up healthy both physically and mentally.

第四十五条国家机关、军队、企业事业组织、社会团体及其他社会组织和个人，应当依法为儿童、少年、青年学生的身心健康成长创造良好的社会环境。

It benefits the students both physically and mentally and helps promote ethical progress, campus climate, teaching and learning attitudes.

它对学生能起到身心双育的功能，对提高高校精神文明，确立良好的校风、教风、学风起着重要的促进作用。

It was just a few images to give us a boost, both physically and mentally.

这只是一些给我们激励的图片，身体上和精神上双重的激励。

Earthquake survivors need to recover from the earthquake both physically and mentally.

地震生还者需要从身体和心理上得到康复。

It's a good idea to get into the habit of spending some time relaxing both physically and mentally every day.

养成每天用一些时间让身体和精神放松一下的习惯是个很好的主意。